-
1 Stall
ein Stall für Geflügel пти́чникein Stall für Hühner куря́тникein Stall für Hunde пса́рняein Stall für Kühe коро́вникein Stall für Schafe овча́рняein Stall für Schweine свина́рникein Stall voll Kinder разг. це́лый вы́водок дете́йPferde aus demselben Stall ло́шади одно́й коню́шни [одного́ ко́нного заво́да]Autos aus demselben Stall автомаши́ны одно́й ма́ркиdas beste Pferd im Stall лу́чший рабо́тник [кандида́т и т. п.]einen Stall ausmisten навести́ поря́док в чём-л. запу́щенном [запу́танном]; вы́чистить а́вгиевы коню́шниdas Pferd wittert den Stall разг. он ра́дуется, что тру́дная рабо́та подхо́дит к концу́den Stall zumachen фам. застегну́ть брю́киStall II m -(e)s ко́нская моча́ -
2 Stall
(Kaninchen\Stall) hutch;(Schweine\Stall) [pig]sty, [pig]pen (Am)WENDUNGEN:ein ganzer \Stall voll Kinder a whole herd of kids -
3 Stall
ahır; (Hühner\Stall) kümes; (Kuh\Stall) ahır; (Pferde\Stall) ahır, hara; (Schweine\Stall) ağıl; (Renn\Stall) hara -
4 Stall
1. хлев (тж. перен.), коню́шняdie Hǘ hner aus dem Stall lá ssen* — вы́пустить кур из куря́тника1) вы́чистить хлев2) перен. навести́ поря́док (в чём-л. запущенном, запутанном)das Pferd wí ttert den Stall — ло́шадь чу́ет коню́шню (ускоряет ход, приближаясь к дому)
2. фам. презр. сара́й, неую́тное помеще́ние (вро́де сара́я) -
5 Stall
〈m.; Stall(e)s, Ställe〉♦voorbeelden: -
6 Stall
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stall
-
7 Stall
Stall m <Stall(e)s; ÷e> chlév m, stáj f -
8 Stall
-
9 Stall
-
10 Stall
-
11 Stall
Stall m <Stalls; Ställe> ahır; (Hühnerstall) kümes -
12 Stall für Geflügel
Stall m für Geflügel птичник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stall für Geflügel
-
13 Stall für Hühner
Stall m für Hühner курятник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stall für Hühner
-
14 Stall für Schweine
Stall m für Schweine свинарник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stall für Schweine
-
15 Stall für Kühe
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stall für Kühe
-
16 Stall für Schafe
Stall m für Schafe овчарня ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stall für Schafe
-
17 Stall
-
18 Stall
m; -(e)s, Ställe1. (Pferdestall) stable; (Kuhstall) cowshed, Am. auch barn; (Schweinestall) sty, Am. auch pen; den Stall ausmisten muck out the stable; fig. have a good clearout; aus einem guten Stall umg., fig. (Familie) from a good stable; ein ganzer Stall voll umg., fig. a whole horde of; Pferd3. umg., fig. (Zimmer) hole4. umg. (Hosenschlitz) flies Pl., fly* * *der Stallhutch; barn; stable; barnstable; cowshed* * *Stạll [ʃtal]m -(e)s, -e['ʃtɛlə]1) (= Pferdestall, Gestüt AUT = Rennstall fig) stable; (= Kuhstall) cowshed, (cow) barn (US), byre (Brit); (= Hühnerstall) henhouse, coop; (= Kaninchenstall) hutch; (= Schafstall) (sheep)cote; (= Schweinestall) (pig)sty, (pig)pen (US)* * *(a building in which horses are kept.) stable* * *<-[e]s, Ställe>[ʃtal, pl ˈʃtɛlə]m1. AGR (Hühnerstall) coop, hen house; (Kaninchenstall) hutch; (Kuhstall) cowshed, [cow] barn, byre BRIT liter; (Pferdestall) stable; (Schweinestall) [pig]sty, [pig]pen AM3.ein ganzer \Stall voll Kinder a whole herd of kids* * *der; Stall[e]s, Ställe (PferdeStall, RennStall) stable; (KuhStall) cowshed; (HühnerStall) [chicken-]coop; (SchweineStall) [pig]sty; (für Kaninchen, Kleintiere) hutch; (für Schafe) pen* * *den Stall ausmisten muck out the stable; fig have a good clearout;aus einem guten Stall umg, fig (Familie) from a good stable;3. umg, fig (Zimmer) hole4. umg (Hosenschlitz) flies pl, fly* * *der; Stall[e]s, Ställe (PferdeStall, RennStall) stable; (KuhStall) cowshed; (HühnerStall) [chicken-]coop; (SchweineStall) [pig]sty; (für Kaninchen, Kleintiere) hutch; (für Schafe) pen* * *¨-e m.barn stable n.stable n. -
19 Stall
I m -(e)s, Ställe1) хлев, конюшня (тж. перен.); сарайPferde aus demselben Stall — лошади одной конюшни ( одного конного завода)••einen Stall ausmisten ≈ навести порядок в чём-л. запущенном ( запутанном); вычистить авгиевы конюшниdas Pferd wittert den Stall — разг. он радуется, что трудная работа подходит к концуden Stall zumachen — фам. застегнуть брюкиII m -(e)s -
20 Stall
m1) животноводческое помещение; стойловое помещение; стойло; хлев2) горн. ниша ( в лаве)•- Stall für Hühner
- Stall für Kühe
- Stall für Schafe
- Stall für Schweine
- oberer Stall
- unterer Stall
- vorgesetzter Stall
См. также в других словарях:
Stall (Gemeinde) — Stall … Deutsch Wikipedia
Stall — (st[add]l), n. [OE. stal, AS. steall, stall, a place, seat, or station, a stable; akin to D. & OHG. stal, G. & Sw. stall, Icel. stallr, Dan. stald, originally, a standing place; akin also to G. stelle a place, stellen to place, Gr. ste llein to… … The Collaborative International Dictionary of English
Stall reader — Stall Stall (st[add]l), n. [OE. stal, AS. steall, stall, a place, seat, or station, a stable; akin to D. & OHG. stal, G. & Sw. stall, Icel. stallr, Dan. stald, originally, a standing place; akin also to G. stelle a place, stellen to place, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stall — Stall, v. t. [imp. & p. p. {Stalled} (st[add]ld); p. pr. & vb. n. {Stalling}.] [Cf. Sw. stalla, Dan. stalde.] 1. To put into a stall or stable; to keep in a stall or stalls; as, to stall an ox. [1913 Webster] Where King Latinus then his oxen… … The Collaborative International Dictionary of English
Stall — can refer to: * Stall (enclosure), a small enclosure, as for market goods, or for an animal ** Market stall, makeshift or mobile structures for selling market goods or serving food. * Choir stall seating in a church for the choir * Stall (engine) … Wikipedia
stall — ‘compartment, booth, etc’ [OE] and stall ‘stop’ [15] are distinct words, but they have a common ancestor, in prehistoric Germanic *stal , *stel ‘position’ (source of English still). This in turn was formed from the base *sta ‘stand’, which also… … The Hutchinson dictionary of word origins
stall — ‘compartment, booth, etc’ [OE] and stall ‘stop’ [15] are distinct words, but they have a common ancestor, in prehistoric Germanic *stal , *stel ‘position’ (source of English still). This in turn was formed from the base *sta ‘stand’, which also… … Word origins
stall — stall1 [stôl] n. [ME stal < OE steall, place, station, stall, stable, akin to OHG stal < IE base * stel , to place, set up, stiff, stem > STILL1] 1. a) Obs. a stable b) a compartment for one animal in a stable 2. any of various… … English World dictionary
Stall-fed — Stall feed Stall feed ( f[=e]d ), v. t. [imp. & p. p. {Stall fed} ( f[e^]d ); p. pr. & vb. n. {Stall feeding}.] To feed and fatten in a stall or on dry fodder; as, to stall feed an ox. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stall-feed — ( f[=e]d ), v. t. [imp. & p. p. {Stall fed} ( f[e^]d ); p. pr. & vb. n. {Stall feeding}.] To feed and fatten in a stall or on dry fodder; as, to stall feed an ox. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stall-feeding — Stall feed Stall feed ( f[=e]d ), v. t. [imp. & p. p. {Stall fed} ( f[e^]d ); p. pr. & vb. n. {Stall feeding}.] To feed and fatten in a stall or on dry fodder; as, to stall feed an ox. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English